除了炸鸡的正确吃法，《绿皮书》还教你…（绿皮书吃肯德基是在电影第几分）
今年奥斯卡最佳影片《绿皮书》在国内全面上映，不少小伙伴看了之后都感叹：
“好温暖呀，也想要这样的友谊！”
“有点心酸有点感动，看哭。”
更多人表示：
“好！想！吃！炸！鸡！！”
（今天也是精致的炸鸡boy）
除了炸鸡，片中另一样深入人心的，莫过于Tony写给妻子的5封信了。
从一开始的家长里短，到最后的深情款款，可谓是非常优秀的情书写作教程了呢。
还记得Tony的情书是怎么进化的么？
第一封信
亲爱的德洛丽丝：
你好吗？我挺好的。
我吃得很好，主要是吃汉堡，所以不必担心我吃得好不好。我今天晚上看到谢利博士弹钢琴了。他弹琴的感觉不像黑人，他弹得像李伯拉斯，甚至还更好些。我觉着他应该是个天才吧。我从后视镜里看他的时候，能看出来他一直在想事情，天才大概都这样。可这么厉害看着也不好玩。
我非常非常想你。
Dear Dolores,
How are you? I am fine...
Im eating real good, hamburgers mostly, so dont worry about me not eating good. I saw Dr. Shirley play the piano. Tonight. He doesnt play like a colored guy. He plays like Liberace but better. Hes like a genius I think. When I look at him in the rear-view mirror, I can tell hes always thinking about stuff in his head. I guess thats what geniuses do. But it dont look fun to be that smart.
I miss you very very much.
How are you? I am fine. 的开头，有没有感觉回到了小学英语课？
不痛不痒的第一封信，妻子在家也是读得平静如水。
（真·内心毫无波澜.gif）
第二封信
亲爱的德洛丽丝：
今天早上我吃了牛排和鸡蛋，当早饭的呢。乐队总在老流弊的地儿表演。我和谢利医生相处得很不错，但有时候我觉着他会伤感，所以总是喝酒解闷儿。我以前都不知道这个国家有多美，现在亲眼看到可算知道了。你不会相信大自然有多美，跟人家说的一样美。大乡下的路上都没车，对我来说挺好的。现在我正在一间餐馆吃意式肉丸面，吃着就像番茄酱淋在中式面条上一样。我们现在要南下了... 南下之后，我会再给你写一封信。
我爱你
你的丈夫 托尼
附言：替我亲亲孩子们
Dear Dolores,
This morning I had steak and eggs. For breakfast. The band has been playing at very ritzy joints. Dr. Shirley and Iare getting along pretty good, but sometimes I think he gets sad and thats why he drinks too much. I never knew how very beautiful this country was. Now that Im seeing it I know. You wont believe how beautiful nature is, it is as beautiful as they say. And the traffic out here in the country is nothing, which is fine by me. Right now Im eating spaghetti and meatballs in a diner that tastes like ketchup on Chinese noodles. We are heading down south now... I will write you another letter when we get down south.
I love you.
Your husband Tony.
P.S. Kiss the kids for me.
又是以吃什么为开头的一封信（其实Tony是北京人吧、开口就是“吃了么您？！”）
紧接着用到一个词组ritzy joints。
ritzy是奢华的意思，joint在俚语里也能表示俱乐部、夜总会之类的娱乐休闲场所，都是十分口语化的词汇。
然后的一段，能从字里行间感受到他想要分享给妻子途中的美景，但却只能贫乏地重复使用beautiful来表达。
末了还是落到眼门前吃什么的话题……这是小时候写流水账周记、没话找话儿的套路呢。
（成功地引起了写作老师的注意）
（被干掉的）第三封信
亲爱的德洛丽丝：
我正要去见镇上的头面人物，那些人说话都爱讲些用高级的词。不过你知道我的，我总归混得过去的咯，扯谈我最拿手了。写这封信的时候，我正在吃薯片，开始有些口渴了。我洗了袜子，晾在电视上。我应该"戴"熨斗的……
Deer, Dolores...
Im meeting all the highly leading citizens of the town. People that use big words, all of them but you know me, I get by, Im a good bullshiter. As Im writing this letter, Im eating potato chips and Imstarting to get thirsty. I washed my socks and dried them on the TV. I shouldhave brung the iron…
一上来，就被博士无情地指出两个拼写错误：
①是dear亲爱的而不是deer小鹿
②bullshitter应该双写t
其余什么洗袜子吃薯片的碎碎念让博士都看不下去了……（虽然很可爱呀~
（谢利博士写作课堂正式开讲）
第三封信
亲爱的德洛丽丝：
当我想起你时，我就想起爱荷华州美丽的平原。你我之间隔着的千山万水，叫我日夜消沉。没有你的日子，我独自度过的光阴和拥有的经历都毫无意义。爱上你，是我所做过最容易的事情。除了你，其他的一切都不重要。在我活着的每一天，我都有这样的感受。从遇见你的那天开始，我就爱你了；今天，我依然爱你；余生的每一天，我也都会一样爱你。
附言：亲亲孩子们
Dear Dolores,
When I think of you, Im reminded of the beautiful plains of Iowa. The distance between us is breaking my spirit... My time and experiences without you are meaningless to me. Falling in love with you was the easiest thing I have ever done. Nothing matters to me but you. And everyday I am alive, Im aware of this. I loved you the day I met you, I love you today... And I will love you to rest of my life.
P.S., kiss the kids
没有过于华丽的辞藻，都是特别普通常用的单词，却显得深情款款。
单说最后一句，虽然也是重复用了love you这样的表述，却是层层递进的关系。
在时间上，涵盖了过去（初见你时）、现在（今天）、和未来（余生的每一天）。
就问你这口狗粮，齁不齁？！齁不齁？！艾玛齁死啦~
（感动到不能自已T^T）
第四封信
……树木脱下了枝繁叶茂的外衣，褪成灰棕的颜色。我看见成千上万颗树，被大雪覆盖，犹如童话之境。我会数着每一个小时，每一分钟，每一秒，待到拥你入怀。
爱你的 托尼
附言 亲亲孩子们
... The trees have shed their leafy clothing and their colors have faded to grays and browns. I saw a millions of trees all dusted with snow just like out of a fairy tale. I would count the hours... minutes... and seconds... until you are in my arms.
Love you, Tony.
P.S. Kiss the kids.
先描写风景，再用了拟人和比喻的手法，最后用一组时间单位的排比直抒情感。
这熟悉的配方、熟悉的味道，不正是《诗经》 的赋比兴嘛？！（语文老师兴奋地敲着黑板ing
（小姐妹羡慕得不得了有木有）
第五封信
亲爱的德洛丽丝：
有时候，你让我想起一栋房子，装点着美丽的灯，在里面的人都开心幸福……
Dear Dolores,
Sometimes you remind me of a house. A house with beautiful lights on it where everyone happy inside.
彻底出师的最第五封信，博士读了个开头就露出了欣慰的笑容：可以可以不错不错孺子可教。
充满画面感的表达，称赞了妻子美丽的外在容貌，又褒扬了她给人带来幸福感的内在品格，超甜der。
Tony本来不善表达的碎碎念流水信也是笨拙得可爱，但生活有时候也需要一些直抒胸臆。
在别离的时间里，让即使是最亲密的人，也能知道你的思念和爱。正如博士所说：
就说你想她，但要用其他人都没用过的方式来写。但不要带脏话。
Say that. But do it in a manner that no one else has ever done it before. And without the profanity.
我们学习语言，是为了和这个世界沟通；
但也别忘了，要好好地，和身边的人沟通。
生活的琐碎之外，时不时地，在必要的场合和环境里，赋予真诚和仪式感。
不管是落于纸上的文字书信，口头诉说的言辞，都请记得漂漂亮亮地，表达你的爱
——谢谢你和我分享你的丈夫。
——谢谢你帮他写信。
来源：沪江网校
