当前位置:首页 > 杂谈 > 正文内容

有道词典笔与DK图书跨界联动,打造全球首个DK百科儿童“特别版译本”

2023-06-09 20:22:40TONY杂谈73

  一支词典笔让孩子变身“翻译家”。为迎接世界读书日(4月23日),网易有道联合知名科普读物出版社DK发起了“寻找小小翻译家”儿童译书活动,来自全国各地的百名小学生通过有道词典笔X5,联合翻译了英文原版的DK百科全书《How Everything Works》,共同成为了这本书的中文译者。

  作为全世界最负盛名的非虚构类图文书出版社,英国DK出版社的百科图书畅销全球,其引领的版式设计风格,至今仍深刻影响着世界出版业。据悉,此次活动选取的读物正是DK百科于2022年底推出的重磅新书《How Everything Works》,目前中文版还尚未出版,摆脱了“标准答案”的束缚,每位小译者都可以用自己的想法来翻译这本书。

  本次活动分线下和线上两部分。线上招募自3月30日开展,持续至4月6日结束,短短一周就已经招募到了百位小学生踊跃报名。线上参与的流程也非常简单,在报名成功后主办方会向每位活动参与者寄送DK英文百科全书中的2页内容,孩子们使用有道词典笔翻译后,将译文写在便签纸上贴到英文书的对应位置,并覆盖相关英文部分,在4月14日前将翻译作品寄回即可。招募的线下参与者也在4月15日来到了北京图书大厦,当场使用有道词典笔完成对图书的翻译。

  活动现场,学生们集聚一堂,有的在拿词典笔扫描英文句子,有的在往便签纸上书写自己的翻译,有的在默默跟读词典笔里的英文发音……

  不少孩子兴奋地表示,翻译一本全英文的“大部头”也并不复杂,“来之前还觉得很忐忑,没想到有道词典笔翻译得非常快,一眨眼就显示出翻译结果了,不一会一个段落都翻译好了”,“以前遇到不会的单词,查字典都要查大半天,现在一秒不到就全都弄清楚了”,“原来小学生也能翻译英文百科图书,短短几页还真是意犹未尽,回去后要尝试着翻译其他英文原版书”。

  很多家长也对这支超快点查、词库量达4500万、在线翻译语种超100个的有道词典笔X5感到好奇,“孩子非常喜欢,完成后就拉着我说以后每天都要用”,“看了孩子翻译的内容,真的非常惊喜,想不到智能科技已经为当下的学习生活带来那么多便利!”一位家长感慨道。

  活动最后,工作人员将所有手写内容页汇总,由此诞生了全球首个儿童译制DK百科“特别版译本”。所有参与活动的孩子,郑重地在译本扉页签上自己的名字,并得到了网易有道和DK出版社联合认证的“小小翻译家”证书。

  世界读书日来临之际,有道词典笔“小小翻译家”以新颖的形式、创新的阅读理念引领了爱阅读、善阅读、科学阅读、高效学习的新风尚,成功纳入中国音像与数字出版协会征集的2023年“悦读·越美好”互联网平台创意创新活动,受到了各界的广泛关注与好评。

  网易有道相关负责人表示,阅读是孩子认知世界、探索世界的重要途径,而语言不应该成为他们探索未知的阻碍,希望通过本次活动,展示科技赋能阅读的进境,激发更多孩子的阅读热情。未来,网易有道也将坚持用科技助推教育发展,帮助更多学生高效学习。

“有道词典笔与DK图书跨界联动,打造全球首个DK百科儿童“特别版译本”” 的相关文章

5118会员优惠码怎么用?5118会员优惠码如何领取?

5118会员优惠码怎么用?5118会员优惠码如何领取?

近年来,随着大数据的日益成熟和普及,营销工作者也逐渐意识到大数据的价值。大数据帮助企业更好地了解客户,掌握市场动态,从而提高营销效率。 1:5118营销大数据简介 随着互联网的发展,越来越多的企业通过网络销售产品和服务。销售工作变得越来越复杂,经常需要大量的客户数...

金边的虎皮兰,家里面一个不错的选择,在家轻松的种植不是特别难

金边的虎皮兰,家里面一个不错的选择,在家轻松的种植不是特别难

摘要: 在我们的身边,很多人喜欢种植兰花,兰花的品种也有特别多,其中最著名的品种就是虎皮兰,因为虎皮兰在我们的家里面种植起来特别的简单,今天小编给大家介绍一个不一样的虎皮兰,在我们的生活中,这种虎皮兰被他称之为金边虎皮兰,就是因为这种虎皮兰的颜色有点像金色,所以大家在平时的生活中,用这样的...

申通快递:2022年“过年不打烊” 全面升级员工福利

申通快递:2022年“过年不打烊” 全面升级员工福利

在极兔、中通、韵达、德邦快递等多家快递宣布春节不打烊之后,申通快递也宣布2022年过年不打烊”。 据微信公众号申通之声”消息, 2022年1月30日(腊月二十八)至2月4日(正月初四)启动过年不打烊”专项保障服务,其他时段则提供常态化服务。 另外,申通快递该项目总负责人陈波...

南京加强互联网销售危险化学品安全管理联动工作

南京加强互联网销售危险化学品安全管理联动工作

转自:南京晨报 晨报讯(通讯员 李鸿雁 南京晨报/爱南京记者 刘通)记者近日从南京市应急管理局了解到,南京市应急管理局、市委网信办、市教育局等6部门联合印发《南京市加强互联网销售危险化学品安全管理联动工作的实施方案(试行)》(以下简称《方案》),要求发挥联合监管合力,进一步加强互...

2月70城房价:商品住宅销售价格环比总体上涨

2月70城房价:商品住宅销售价格环比总体上涨

随着政策效果逐步显现及住房需求进一步释放,今年2月中国各线城市商品住宅销售价格环比总体上涨。 3月16日,国家统计局发布数据显示,70个大中城市中商品住宅销售价格环比上涨城市个数继续增加,各线城市商品住宅销售价格环比总体上涨,一线城市商品住宅销售价格同比上涨、二三线城市同比降幅收窄...

刚刚!工行信用卡官宣永久提额!额度翻3倍!高达10万

刚刚!工行信用卡官宣永久提额!额度翻3倍!高达10万

刚刚,工商银行官方微信发布消息,称工商银行信用卡在11日、12日将进行一波永久提额,额度翻至3倍,最高达10万! 据悉,此次提额为邀请制,只有受邀客户可以享受此次提额服务,收到95588的提额短信才有资格提额。短信内容如下: “【YXTE000073806481】...