张国荣王祖贤主演的87版的《倩女幽魂》可谓是经典中的经典，用一句话来形容就是“一直被模仿从未被超越”。电影中的各个元素都接近机智的完美，宁采臣（张国荣饰）和聂小倩（王祖贤）一出场，直接就定格了两人的形象，狂放不羁却又正义感十足的燕赤霞（午马饰），雌雄同体的树妖姥姥等形象已经深入人心。

今年上映的《倩女幽魂：人间情》便是根据87版的《倩女幽魂》所改编，同样是讲述宁采臣和聂小倩的人妖恋。新版基本上还原了87版的角色和情节，唯一的亮点便是特效，这个是老版无法比拟的。距离87年的《倩女幽魂》已经过去了33年，在这33年中，电影特效技术突飞猛进，新版的特效镜头将近1500个，再加上大部分情节是在绿幕影棚拍摄，可以说是整部电影中都充满了特效。

此外，87版的电影配乐也几乎完美，除了同名主题曲《倩女幽魂》外，《黎明请你不要来》，《路随人茫茫》等歌曲单独拿出一首都可以是华语音乐的名作。《黎明请你不要来》更是天后叶倩文的成名曲，该曲还获得了第7届香港电影金像奖最佳电影歌曲奖。新版虽然不惜重金买下87版黄霑作词作曲的《倩女幽魂》，由阿云嘎演唱，但相比张国荣演唱的歌曲仍然只能说是致敬经典。

在剧情上，87版的应分为哪种类型的电影，喜剧片还是悲剧片，爱情片或是鬼片，亦或是修仙类还是偏向娱乐类的。就像1000个人眼中有1000个哈姆雷特一样，或许每个人的回答都不一样，因为这部电影本身就是多种风格的混搭。而新版的虽然剧情大致相似，但给人的感觉更像是奇幻爱情电影。不同于87版的电影，新版《倩女幽魂：人间情》中，聂小倩最终进入转妖轮去寻得那一线生机，而在87版中，小倩最终进入骨灰坛，是否转世并未明确，这稍稍的改变或许是为了后续做铺垫。

若是有番外，让你来改写结局，会不会又是一部梁山伯与祝英台呢？结局不是生离死别而是皆大欢喜呢。不管是新版的进入转妖轮还是旧版的回到骨灰坛，最终聂小倩是否可以经过奇缘直接重生呢？比如类似哪吒的莲花化身，而不是转世投胎让宁采臣苦等十八年。若是转世投胎，十八年后是否又是一起“君生我未生，我生君已老”的爱情惨剧呢？所以笔者以为类似哪吒这种重生是最完美的。

​

87版的《倩女幽魂》并非是改编自《聊斋志异》中的《聂小倩》，而是对60年李翰祥导演，乐蒂/赵雷主演的《倩女幽魂》翻拍。虽然在三十三年后，再次被《倩女幽魂：人间情》所翻拍，但前后两部都远不如87版的经典，你觉得呢？