当前位置:首页 > 杂谈 > 正文内容

李清照词里的黄花为什么是菊花?-李清照黄诗词

2023-08-13 02:40:07TONY杂谈130

(个人观点)诗词不是案卷,不那么讲究记实。诗中的只言片语也不适合作为推理断案的依据。

比如《一剪梅》中“红藕香残玉簟秋。轻解罗裳,独上兰舟。云中谁寄锦书来?雁字回时,月满西楼。”,以此断言李清照家中的竹席一定是缀了玉的而不是金丝边的,当时一定是把绫罗的衣服换下来了而不是把绸缎的换下来,当时一定是自己一个人上的船而不是后面还跟随了两个保护安全的小厮,当时一定是上的兰木做的船而不是楠木的,当时西楼一定是被月光照满的而不是星光照满……诸如此类,大可不必。事实上兰舟等词语也由于被广泛使用而成为了船的代称。

李清照词里的黄花为什么是菊花?-李清照黄诗词

至于是菊花还是桂花,很多答主都说了重阳与菊花的关系,比如陶渊明的东篱,杜牧的“菊花须插满头归”,马致远的“和露摘黄花”,所以理解为菊花更贴近和重阳的关系。

从“瑞脑消金兽”的房间出来,这要什么鼻子能闻到“欣欣向荣”的菊花香?这有些像是推敲嫌疑人的不在场证明了。姜昆相声《虎口遐想》中说姑娘的裙带“像捧花环一样捧到胸前。嗬,带着姑娘的体温,带着姑娘的芳香,带着……”,唐杰忠吐槽“再闻还有汗味呢”。可事实上,北京的夏天,逛动物园,还人挤人,怕是裙带里面得缝了麝香才能闻出来香味。所以“暗香盈袖”也好,裙带香也好,都是主观感受成分居多。

至于花语,这是现代的说法,古代诗词中桂花更多与月亮并列,比如“桂子月中落”、“斫却月中桂”。以此表思念丈夫反倒一时想不起来,更多则是“秋风萧瑟天气凉,草木摇落露为霜,群燕辞归鹄南翔。”等以季节物候变化引出思归怀人主题。

还有菊花是否落瓣的事,可以参看一个历史上的故事,其中“餐秋菊之落英”倒也可谓是引经据典了。

王安石、欧阳修、苏轼的菊花之争www.ruiwen.com/wenxue/wanganshi/248610.html

检索菊花之争的故事时,无意发现了这样一篇帖子,亦是对于李清照词中黄花是菊花的质疑,题主可以参看:

黄花一定是菊花吗? - 诗词吾爱网 www.52shici.comwww.52shici.com/posts.php?id=299191

最后总结,我个人更倾向于黄花是菊花之说,因为菊花更符合一般诗词中意向的应用。但也不反对桂花或其他花的说法,毕竟每个人可以有自己的解读,李清照也没有严格写”满地Chrysanthemum×morifolium堆积,憔悴损,如今有谁堪摘“。再者李清照也不是植物学家,非常有可能错把其他植物当做菊花,一如情人节那天中国花店里卖的玫瑰都是月季。

更新:

修正了前文中部分标点错误与字句脱漏。

之前回答的时候急着出门,没有细看。发现引用的“黄花一定是菊花吗?”的帖子其实就是天生吾侪在这个问题下的回答,在此表示抱歉。不过发在诗词吾爱网上的帖子下面有更多回复与讨论,可以进一步参考。

李清照词里的黄花为什么是菊花?28 赞同 · 5 评论回答

题主在评论中探到了这是一道需要证明的题而非强调“黄花就是菊花”,这一观点我是认可的,以“考试这样写会失分”等作为理由适合于通识性教育,但不能起到答疑解惑的作用,也不能让人心服口服。

我虽然支持菊花之说,但也拿不出更多的证据。也毕竟这是九百年前的事情了,非是时光机,很难拿出绝对让人信服的证据。“黄花一定是菊花吗?”中对这一词的创作时间是秋季还是春季也提出了质疑,引起了我的好奇,因此在能力范围内找了两个相对比可靠的资料作为继续探讨的参考。

一个是商务印书馆的《宋词鉴赏辞典》,唐圭璋,钟振振著。我购买了Kindle版本。搬运其原文如下

在谈正文以前先要交代两点。第一,古人以词为诗余,这当然不完全对。即使承认词为“诗之余”,那也应该只限于小令。至于慢词,光论字数,也比律诗和绝句多出一倍到几倍,怎么能说是“诗之余”呢?我以为,词中的慢调实是赋之余。赋的特点是铺叙,慢词的特点亦正复相同。汉代的赋,“铺采摛文”有余,“体物写志”不足;进而为六朝小赋,逐渐向写志方面发展,却又转化为“律赋”,形成了新的条条框框,虽匀整而失之死板。唐宋古文学家以散文为赋,而词家实以慢词为赋。夫慢调讲格律,能配以乐调,有律赋匀整之长,却更有着律赋所没有的蕴藉与流利的特色;且较律赋篇幅短,变化多,称之为“赋之余”,是一点也不为过的。因此,不熟读六朝小赋,填慢词必不易工。退一步说,至少亦须长于作骈文,始能工于为慢调。两宋词人以慢词擅胜场者,南渡后的史达祖

、吴文英、张炎、周密、王沂孙辈专以咏物为工者固无论矣,即使是抒情写景之作,如北宋之柳永、苏轼、秦观、周邦彦,南宋之李清照、辛弃疾、姜夔诸家,其慢词亦多以能近似赋体者为工。即如李清照这首《声声慢》,脍炙人口数百年,就其内容实质而言,简直是一篇《悲秋赋》。亦唯有以赋体读之,乃得其旨。

第二,李清照的这首词在作法上是有创造性的。原来的《声声慢》的曲调,韵脚押平声字,调子相应地也比较徐缓。而这首词却改押入声韵,并屡用叠字和双声字,这就变舒缓为急促,变哀婉为凄厉。我不同意把李清照划归婉约派词人,至少不应该把这首词列入婉约体。因为此词以豪放纵恣之笔写激动悲怆之怀,既不委婉,也不隐约。如果连这样直往直来、了无假借的作品也称之为“婉约”,那恐怕再也找不到非婉约体的词了。

前人评此词,对开端三句多以用一连串叠字为特色。当然,这与乐调音节是有关的;但只注意这一层,仍不免失之皮相。词中写主人公一整天的愁苦心情,却从“寻寻觅觅”开始,可见她从一起床便百无聊赖,恍如有失,于是东张西望,仿佛飘流在海洋中的人要抓到点什么才能得救似的,希望找到点什么来寄托自己的空虚寂寞。所以这句应用分号点断。下文“冷冷清清”,是“寻寻觅觅”的结果,不但无所获,一种孤寂清冷的气氛袭来,反使自己感到凄惨忧戚。于是紧接着再写了一句“凄凄惨惨戚戚”。仅此三句,一种由愁惨而凄厉的氛围已笼罩全篇,使读者不禁为之屏息凝神。这乃是百感迸发于中,不得不吐之为快,所谓“欲罢不能”的结果。

“乍暖还寒时候”这一句,也是此词的难点之一。“乍……还……”的句式正如现代汉语中“刚……又……”的说法。“乍暖还寒”如译成口语,当作“刚觉得有点儿暖和却又冷了起来”,这是什么样的天气呢?此词作于秋天,自无疑问;但秋天的气候应该说“乍寒还暖”,只有早春天气才用得上“乍暖还寒”。我以为,这是写一日之晨,而非写一季之候。秋日清晨,朝阳初出,故言“乍暖”;但晓寒犹重,秋风砭骨,故言“还寒”。至于“时候”二字,有人以为在古汉语中应解为“节候”。但柳永《永遇乐》云:“薰风解愠,昼景清和,新霁时候。”由阴雨而新霁,自属较短暂的时间,可见“时候”一词在两宋时代已与现代汉语无殊了。“最难将息”句则与上文“寻寻觅觅”句相呼应,说明从一清早自己就不知如何是好。

下面的“三杯两盏淡酒,怎敌他、晓来风急”,“晓”,通行本作“晚”。这又是一个可争论的焦点。俞平伯先生《唐宋词选释

》注云:“‘晓来’,各本多作‘晚来’,殆因下文‘黄昏’云云。其实词写一整天,非一晚的事,若云‘晚来风急’,则反而重复。上文‘三杯两盏淡酒’是早酒,即前录《念奴娇》词所谓‘扶头酒醒’;下文‘雁过也’,即彼词‘征鸿过尽’。今从《草堂诗余别集》、《词综》、张氏《词选》等各本,作‘晓来’。”这个说法是对的。说“晓来风急”,正与上文“乍暖还寒”相合。古人晨起于卯时饮酒,又称“扶头卯酒”。这里说用酒消愁是不抵事的。至于下文“雁过也”三句,却与作者前期所作的《念奴娇》里的“征鸿过尽”云云略有差别。盖《念奴娇》作于春日,是清明前夕,所以有“宠柳娇花寒食近”之句;那么彼词的“征鸿过尽”乃指南雁北飞。当时李清照的丈夫赵明诚在汴京,作者居南,所以说“万千心事难寄”。而《声声慢》是南渡后之作,秋日北雁南飞,作者所指,正是往昔在北方见到的“征鸿”,所以说“正伤心,却是旧时相识”了。俞《选》说:“雁未必相识,却云‘旧时相识’者,寄怀乡之意。赵嘏《寒塘》:‘乡心正无限,一雁度南楼。’词意近之。”其说是也。

用酒消愁是不抵事的。至于下文“雁过也”三句,却与作者前期所作的《念奴娇》里的“征鸿过尽”云云略有差别。盖《念奴娇》作于春日,是清明前夕,所以有“宠柳娇花寒食近”之句;那么彼词的“征鸿过尽”乃指南雁北飞。当时李清照的丈夫赵明诚在汴京,作者居南,所以说“万千心事难寄”。而《声声慢》是南渡后之作,秋日北雁南飞,作者所指,正是往昔在北方见到的“征鸿”,所以说“正伤心,却是旧时相识”了。俞《选》说:“雁未必相识,却云‘旧时相识’者,寄怀乡之意。赵嘏《寒塘》:‘乡心正无限,一雁度南楼。’词意近之。”其说是也。

上片从一个人寻觅无着,写到酒难浇愁;风送雁声,反增加了思乡的惆怅。于是下片由秋日高空转入自家庭院。园中开满了菊花,秋意正浓。这里,我认为“满地黄花堆积”是指菊花盛开,而非残英满地。“憔悴损”是指自己因忧伤而憔悴瘦损,也不是指菊花枯萎凋谢。正由于自己无心看花,虽值菊堆满地,却不想去摘它赏它,这才是“如今有谁堪摘”的确解。然而人不摘花,花当自萎;及花已损,则欲摘已不堪摘了。这里既写出了自己无心摘花的郁闷,又透露了惜花将谢的情怀,笔意比唐人杜秋娘所唱的“花开堪折直须折,莫待无花空折枝

”要深远多了。

从“守着窗儿”以下,写独坐无聊,内心苦闷之状。比“寻寻觅觅”三句又进一层。“守着”句依张惠言《词选》断句,以“独自”连上文。秦观(一作无名氏)《鹧鸪天》下片:“无一语,对芳樽,安排肠断到黄昏。甫能炙得灯儿了,雨打梨花深闭门

。”与此词意境相近。但秦词从人对黄昏有思想准备方面着笔,李词则从反面说,好像天有意不肯黑下来而使人尤为难过。“梧桐”两句不仅脱胎秦观,而且兼用温庭筠《更漏子》下片“梧桐树,三更雨,不道离情正苦;一叶叶,一声声,空阶滴到明”词意,把两种内容融而为一,笔更直而情更切。最后以“怎一个愁字了得”句作收,也是蹊径独辟。盖自北朝庾信以来,或言愁千斛万斛,或言愁如江如海(分别见李煜、秦观词),总之是极言其多。这里却化多为少,只说自己思绪纷茫复杂,仅用一个“愁”字如何包括得尽。妙在又不说明于一个“愁”字之外更有什么心情,即戛然而止,仿佛不了了之。表面上有“欲说还休”之势,实际上已倾泻无遗,淋漓尽致矣。

这首词大气包举,别无枝蔓,逐件事一一说来,却始终紧扣悲秋之意,真得六朝抒情小赋之神髓。而以接近口语的朴素清新的辞句谱入新声,又确体现了词家不假雕饰的本色。其难能可贵而终于至今传诵不衰,良有以也。

(吴小如)

值得一提的是其中对原词的引用中是“晓来风急”,与我之前课本上所学“晚来风急”有所不同。故也录全词如下。

寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚。乍暖还寒时候,最难将息。三杯两盏淡酒,怎敌他、晓来风急。雁过也,正伤心,却是旧时相识。满地黄花堆积,憔悴损,如今有谁堪摘?守着窗儿独自,怎生得黑!梧桐更兼细雨,到黄昏、点点滴滴。这次第,怎一个愁字了得!

这里面作者认为此词作于秋季,黄花是菊花,但也未给出非常明确的理由。

另一个是上海古籍出版社出版的徐培均著《李清照集笺注》,是繁体竖排扫描版,扫描质量也不尽如人意,阅读起来略有吃力,因此未能全部阅读。

http://f6.01ny.cn/gdydw/ngdwx_ysl/139818100.pdff6.01ny.cn/gdydw/ngdwx_ysl/139818100.pdf

大略可以看到其中多家观点认为此词作于秋季,甚至给出了具体的创作时间与背景,黄花也被视为菊花。

当然这并非是以名家观点压人,只是侧面可以说明的一个问题是这首词被很多专业词话家理解为秋季菊花。当然反过来讲,如果词中所写真是桂花,也是众人的不查与想当然。

最后对自己的观点做一些补充,个人还是认为这首词当是秋季,理由是从整体凄清冷落的词意看,当时秋季相符。不过乍暖还寒一词却有些难以解释。至于春季,春天的日暮时分与秋天不同,气象物候给人的都是暖意,如《春风沉醉的夜晚》,不点明温度却自带暖意。

至于黄花是什么花,还当属菊花,“宁可抱香枝头死,何曾吹落北风中”、“待到秋来九月八我花开后百花杀。”等中的菊花总给人以清冷孤独的感觉,而桂花则不曾有这一属性。“人闲桂花落,夜静春山空。”、“山寺月中寻桂子,郡亭枕上看潮头”,即使是孤独,也是作者内心的禅静。

当然黄花也可以是其他黄颜色花,甚至真实环境是满地红花而李清照却写作黄花,这也是为了整体情调的需要,比如为何不是“满地金花堆积”,一下子就破坏了气氛。

个人认为,将黄花理解为桂花还是菊花,都是为了理解全词服务的。这里的黄花绝不是幼儿园小朋友涂鸦中单纯的将花涂为黄色,而是为了传递一种特定的情感色彩。如果能够通过对黄花的理解感受到李清照词意中所表现的孤独,那理解为什么花并不重要(只要不是将其解读为黄花大闺女……),只是历史上人多以为是菊花罢了。

“李清照词里的黄花为什么是菊花?-李清照黄诗词” 的相关文章

君子兰的养殖方法和注意事项

君子兰的养殖方法和注意事项

很多新手养的君子兰会出现各种各样的问题,比如叶子发黄,烂根,夹箭等。原因有很多,说到底还是没有掌握到正确养殖君子兰的方法。 那么,君子兰到底应该怎么养才好呢?一波花卉今天就为各位花...

空气净化器哪个牌子好?618好评排行前三,352、舒乐氏均上榜!

空气净化器哪个牌子好?618好评排行前三,352、舒乐氏均上榜!

想要有清新安全的家庭环境,不妨试一试家用空气净化器。家用空气净化器现在不仅能净化PM2.5、甲醛等污染物,还具备除菌消毒等等功能。但是,市面上琳琅满目的空气净化器,究竟哪个牌子才好用?趁着最近618活动大促,给大家来一波横评对比,送上我个人使用过的空气净化器,好评排前三的品牌和款式(排名不...

扫码进群领红包?是什么骗局

扫码进群领红包?是什么骗局

警防有诈 · 第一百期  微信群里有人发红包 你是不是伸手就抢 若看到扫码进群就能免费领红包 你是不是更心动 但天上掉下来的未必是馅饼 更可能是陷阱 近日 丁女士就因扫码进群抢红包 被骗十五万余元 “...

美团外卖拉新项目,一单6元,让我赚了2300

美团外卖拉新项目,一单6元,让我赚了2300

晚上好,老朋友,我是老张 这是老张日更的第4天,每天用心分享一个赚钱副业、思路点子,坚持365天不间断,欢迎关注,共同成长! 今天分享的项目:美团外卖拉新项目 操作简单,非常适合新人操作!...

专家:俄罗斯卢布是世界上表现最好的货币

专家:俄罗斯卢布是世界上表现最好的货币

俄罗斯卢布今年一直是世界上对美元表现最好的货币。一位俄罗斯政治学家说,这并不表明俄罗斯在战争和制裁下的经济健康。“坚挺的卢布只反映了一个事实,即目前在俄罗斯没有外币用途,”伊利亚·马特维耶夫说。 在俄罗斯入侵乌克兰和西方对莫斯科实施制裁后不久,卢布跌至历史低点。然而,四个月后,卢布已成为世界...

微软宣布永久关闭IE浏览器,网友问:报名网银等怎么办?

微软宣布永久关闭IE浏览器,网友问:报名网银等怎么办?

在2022年6月补丁星期二活动中,Internet Explorer浏览器正式退出历史舞台。 微软表示现有IE浏览器今后将不再获得任何错误或者漏洞修复,鼓励用户切换到的Microsoft Edge浏览器。 曾经有一段时间,Internet Explorer是世界第...