唐诗，咱们一起读，崔信明《送金竟陵入蜀》（送金竟陵入蜀翻译）
原标题：唐诗，咱们一起读，崔信明《送金竟陵入蜀》
还记得前面文章中介绍郑世翼的《巫山高》时提到的崔信明吗？崔信明与郑世翼一样，恃才傲物，而且更清高一些。和郑世翼类似，诗作仅存一首，本篇我们就读这首《送金竟陵入蜀》：
金门去蜀道，玉垒望长安。
岂言千里远，方寻九折难。
西上君飞盖，东归我挂冠。
猿声出峡断，月彩落江寒。
从今与君别，花月几新残。
所谓“文无第一，武无第二。”诗人们肯定是内心互不服气的，除非水平相差很多，崔信明博闻强记，以文章著称，郑世翼也许是见其作品水平与自己相当，起了针尖对麦芒之意，才投崔信明作品于水中。
崔信明出身官宦之家，其祖上是郡守级别官吏，而崔信明在隋炀帝时也是县令一级，隋末拒绝投窦建德农民起义军，越城逃走，可见其正统观念之深，据记载崔信明清高，又轻视其他大族，恐怕结交不广，不然其作品也不会仅存一首，和一句“枫落吴江冷。”
“金门”在这里应该指长安皇宫，因为金门峡谷已是四川腹地，“玉垒”是玉垒山，意思是从好朋友金竟陵从长安出发入川，将来从玉垒山望向长安。这两句对仗工整，暗指和朋友在两地互相思念。
第三、四句，怎么能说千里是远途，蜀道的艰难在于百转千回，危险处极多。蜀道之难，唐朝诗人如李白等多有描写。
朋友你去西边的四川，乘坐有盖的车辆，借指朋友的仕途顺利、升迁，而崔信明则回归东边，辞官而去。这两句写得很大胆，再一次显示了崔信明的清高，和对低级别职位的不屑，从官名看，崔信明应该是关中一带的县令。
“猿声出峡断”指蜀中的峡谷曲折高深，猿的叫声出峡谷即断；“月彩落江寒。”和“枫落吴江冷。”相似，看来崔信明很善于借江水寒冷反映人的心情。这两句写二人以后相见不易。
最后两句的意思是，两人分别之后，不知道过多久才能再见。“花月几新残”的意思是花开花落多少次，新月和残月交替多少次，比“多年”、“何年”、“几时”等更婉转，更有新意。
这是一首长诗，偶数句全部押韵，且末字均为平声，格律已经逐渐完整，自然对后世诗人影响极大。
崔信明的诗也肯定不止一首，仅存的这一首加一句已经充分证明了他的文采，和郑世翼称得上平分秋色。
喜欢的小伙伴请关注“秦隋壮志汉唐宣”，品原创小说《大唐十六剑》，唐风诗词，文化旅行摄影。
责任编辑：
