断 句

磨针溪，在／象耳山／下。世传／李太白／读书／山中，未成，弃去。过／是溪，逢／老媪／方磨铁杵。问之，日：“欲／作针。”太白／感其意，还／卒业。

译 文

磨针溪，是在象耳山脚下。世世代代相传李白在山中读书的时候，没有完成好自己的学业，就放弃学习离开了。他路过一条小溪，遇见一位老妇人在磨铁棒，于是问她在干什么，老妇人说：“我想把它磨成针。”李白被她的精神感动，就回去完成学业。

摘 要

《铁杵成针》出自南宋祝穆的《方舆胜览》。讲述的是李白在山中学习时，看到老妇人正在将铁棒磨成针，备受感动，努カ学习的故事。比喻只要有决心，肯下工夫，多么难的事情也能做成功。

创作背景

《方舆胜览》大概成书于南宋理宗嘉熙三年（公元1239年），但直至度宗咸淳二年（1269年）才有刻本流传。清乾隆编修《四库全书》，把《方舆胜览》放入史部地理类。在《四库全书》本《方舆胜览》的目录后面，还附有祝穆编撰此书参考的“名贤以序诗文及史传稗官小说”数干篇的篇名目录，也有一定的参考价值。

作者简介

祝穆（?~1255年），宋代文学家，少名丙，字伯和，又字和甫，晚年自号“樟隐老人”。祖籍婺源（今属江西），曾祖祝确为朱熹的外祖父，父康国是朱熹表弟，跟随熹母祝氏居崇安。著有《古今事文类聚》。

李白（701年一762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。