当前位置:首页 > 杂谈 > 正文内容

日本人是怎么发压岁钱的(日本人是怎么发压岁钱的呢)

2023-09-22 03:21:57TONY杂谈121

日本和中国一样,都有过年时长辈给孩子压岁钱的习俗,日本人把压岁钱称为“お年玉”。据说原形来自新年时祭神以后撤下来的年糕供品——鏡餅(かがみもち)。

实际上,在中国古汉语中,有“琦年玉岁”的说法,指如花似玉的年华,也就是人生最美好的青春岁月。因此,“年玉”也有祝福孩子们健康成长,度过如花似玉年华的意思。

追溯日本压岁钱的起源,自古以来日本家家户户在新年里都会一起做年糕,放在神坛上,献给年神,以祈祷无病无灾地度过新的一年。这些沾了神气的年糕,之后会分给大家品尝。日语中“魂”与“玉”的发音近似,这些被分发的年糕也被称为“年玉”。随着时代的变迁,这些年糕变为“新年的礼物”之后又变成了孩子们的压岁钱,“年玉”一词也逐渐演变为压岁钱的代名词。

在日本压岁钱也是给有血缘关系的自家孩子或者亲戚孩子和长辈。一般在红包的正面左上角写上赠送的孩子的名字,背面左上角注上自己的姓名。不过如果去给公司上司拜年,最好不要给上司家里的孩子发红包,这是违反日本基本礼仪的,一般会用物品或者商品券代替。如果送给长辈,要在红包袋上写上「御慶」「御年賀」「新年御挨拶」,表示尊敬。

日本的压岁钱也是以新钞票为好,这点也是跟中国相似,因为新年期间银行是不开业的,要换新钞票的话得提前多换一些。在日本也有银行会准备部分只有年末才可以取出新钞的ATM机,即便是平时少见的千元钞票都能取出新钞,十分方便。

“多大的孩子要给压岁钱?”“应该给多少压岁钱?”诸如此类的问题同样也困扰着日本的人们。

根据各个家庭的生活方式有所不同,一般日本拿压岁钱是上小学才开始的,普通家庭金额都比较小,通常在1万日元(620元人民币左右)以内。有部分人会选择不给婴幼儿和上幼儿园的小朋友们压岁钱,相比之下更倾向选择为这些孩子准备一些点心和玩具等等。

基本上标准是按 “年龄÷2×1000円”这个公式来考虑的。身为大家族的长辈要给的压岁钱份数太多经济上实在难以承受的时候,可以将能够承受得起的金额以及新年寄语写在卡片一起装在信封里递给孩子。

日本孩子在2023年的新年压岁钱到底拿了多少?

日本《经济》杂志近日实施的街头调查结果显示,入学前儿童平均每人一次拿到的压岁钱为1000-2000日元(约50-100元人民币),小学生一般是3000日元(约150元人民币),中学生一般为5000日元(约250元人民币),大学生和中专生为1万日元(约500元人民币)。

当然也有特别壕的,考虑到要给“哥哥姐姐”年龄相对应的金额,收到1万以上压岁钱的高中生、大学生也不在少数。在10001~30000日元区间内,高中生约占有20%,大学生在30%以上。

日本的压岁钱并不是根据关系的亲疏来确定金额,而是根据孩子的成长用途来确定金额,因此,整个社会的压岁钱标准,基本上“全国统一”,相对来说,关东地区少一些,关西地区和九州地区多一些。

这与国内压岁钱明显的地域划分有着较大差异。

调查显示,爷爷奶奶或父母每人在新年期间发出去的压岁钱,一般在1万5000日元(约750元人民币)以内。在全国47个都道府县中,出钱最多的是德岛县,平均每人为1万6600日元(约870元人民币)。而东北地区的岩手县平均只有5500日元(约300元人民币),是全国最小气的地区。

也有的日本人会选择不送压岁钱,直接送彩票『初夢宝くじ』,这种彩票在12月下旬发售,在成人仪式上抽签开奖,每份200日元。也不失为一个不错的选择。

“日本人是怎么发压岁钱的(日本人是怎么发压岁钱的呢)” 的相关文章

长沙多台共享电动车被贴其它二维码 扫进去送红包?

长沙多台共享电动车被贴其它二维码 扫进去送红包?

12 月2 日,哈罗出行长沙工作人员接到市民投诉,位于望龙新村长白路边的20 台哈罗共享助力车被人在二维码上做了手脚,张贴了其他公司的" 二维码",工作人员赶到时,立即对这些车辆的二维码进行了清洗。...

全市中小企业 2023年技术经理人入企服务活动开始啦!

全市中小企业 2023年技术经理人入企服务活动开始啦!

2023年 技术经理人入企服务活动 为大力推进“532”发展战略实施,充分利用常州“科创中国”试点建设资源,发挥在常高校、科研院所、学会的技术、人才优势,促进产学研合作,助力中小企业破解技术难题,常州市...

70城最新房价数据来了,整体现明显企稳回升迹象

70城最新房价数据来了,整体现明显企稳回升迹象

中新网北京4月15日电 (中新财经记者 左宇坤)3月的房价,在1-2月份逐渐企稳的基础上,出现了明显的全面企稳回升迹象。 4月15日,国家统计局公布的数据显示,3月份,70个大中城市中,新建商品住宅和二手住宅销售价格环比上涨城市分别有6...

工商银行为春季代表团提供上门金融服务,获得国际大体联好评

工商银行为春季代表团提供上门金融服务,获得国际大体联好评

原标题:工商银行为春季代表团提供上门金融服务,获得国际大体联好评 成都第31届世界大学生夏季运动会代表团团长春季会议即将在成都举行,国际大体联官员及各国代表团团长代表们已陆续抵蓉。成都大运会银行类官方独家合作伙伴中国工商银行为保障代表团会议顺利召开,将流动银行车、存取款一体机、...

“人民艺术家”秦怡辞世享年100岁:一生都在追求中

“人民艺术家”秦怡辞世享年100岁:一生都在追求中

作者高志苗王笈 “一生都在追求中,活得越老,追求越多。”2012年,秦怡曾如是写道。 记者从上影集团了解到,中国百年电影史的见证者和耕耘者、被称为“人民艺术家”和“最美奋斗者”的秦怡,5月9日4时08分在复旦大学附属华东医院逝世,享年100岁。 资料图片为2012年...

付费的就好?文献翻译谁才是天花板?

付费的就好?文献翻译谁才是天花板?

由于语言不同,想要从事科研工作,文献翻译、英文写作肯定都离不开翻译软件的帮助。目前的翻译软件鱼龙混杂,更有甚者直接开始收费,但是真的是收费的翻译就更好吗,哪款免费的翻译网站更好,本期就跟着小虎编辑来看一下吧。 为了更好地对比翻译效果,这里小虎编辑使用了两段话分别测试各种网页的中英文...