我来给大家分享一个古诗文里面翻译常用的方法叫做组词原想法。这个方法一般会在写景的文章里面比较常见。组词联想法顾名思义组词和联想，这样可以帮助我们应对一些非常难以看懂，有些晦涩，然后有许多生字词的一些文言文的翻译，我们就可以基本上脱离原文，然后直接进行翻译。

我们现在来看一下句子，叫做寒蓬夕卷,古树云平，然后看到这两个词语之后就会感觉怎么翻译？不着急，我们可以一步一步的来看。

这个函一我们可以组一个词，可以可以作为寒冷，然后彭字一看草字头，然后在古诗文里面可以常见有然后我们可以组词为夕阳，然后进一步的我们可以联想为傍晚然后卷这里面其实是一个一般是作为动词，那么我们可以给它组词为卷起，然后根据我们组词，我们做的这几个词可以发挥自己的想象，把它们组成一句话，寒冷捧草，傍晚卷起，我们就可以想到是什么让蓬草可以卷呢？这个时候我们就可以想到风刚好有一个寒，我们就可以想到是傍晚时寒冷的风把蓬草吹得卷了起来。

然后我们再看第二个词，第二个词语，古树云平骨，可以主持为古老树，就是我们平常所说的树，我们可以就此为大树，然后云白云，或者是云霞。

行，我们可以组词为。

齐评，那么我们来看一下这4个词语，古老大树、白云、齐平，那么我们就可以发挥联想想象到古老的大树参天处理与白云、云霞、齐平我们这一句的翻译就完成了。然后其实这一句话是在登大雷暗语魅书，南朝宋的作者暴躁的这篇文章里面节选的，大家有有兴趣的话可以看一看。