「摽有梅」里的「摽」究竟怎么读?含义又是什么呢?-疒呙念什么
谢邀!
流沙河先生的書我沒讀過,他的這個説灋可能是採闻一多《古詩新義·詩經新義》:“摽即古抛字。”歷來“摽”都是训為“落”義。
——————訓“落”是?訓“抛”是?先不忙下結論。以下我用訓詁學上“考異文”的方灋試試:
《魯詩》、《韓詩》該字作:
《齊詩》作:
《毛詩》作“摽”。古者同聲、近聲、轉聲之字,其義多存乎其聲,字形在次。字書上三字訓義皆為“落”。piao、biao声相諧,没問題,照字典讀為妥。問題在義上,在下對聞一多先生“摽有梅”之“摽”训為“抛”不太認同,“摽”训“抛”在下圖紅框用例中正確:
此處“摽”有明確的動作發出者。“抛”是對物體運動發出方式的表述,是即時的;“落”是對物體運動過程的描述,是歷時的。“梅”熟“蒂落”天成之,不須人爲之,喻姑娘成熟了,正是待嫁时。“標有梅”之“摽”似釋“落”為妥。另:《唐宋傳奇·梅花傳》:“信摽落之梅花,隔長門而不見。”中之“摽落”,乾嘉學人穪之爲同義連文(即現代的同義復詞),“摽”、“落”同訓。——————另:請題主把題下@下河佬删了,在下蘇北下河澤中野狐,大神二字与我不配。
“「摽有梅」里的「摽」究竟怎么读?含义又是什么呢?-疒呙念什么” 的相关文章
原标题:中国空气净化器十大排名品牌 据不完全统计,中国市场有超过380家空气净化器品牌,但其中80%以上属于缺乏足够实力的“杂牌军”,只有不到20%的品牌拥有完善的研发中心、生产基地、销售和服务体系。在2012年开始的空气净化器浪潮中,这些品牌之间为了抢占市场各自使出浑身解数,其...
微软希望Edge成为Windows 10的首选浏览器,并最终放弃Internet Explorer。 微软公司表示,从现在起大约一年后的2022年6月15日,微软将停止在Windows 10上支持Internet Explorer浏览器。...
原标题:皮肤科 | 最新发表的万篇论文大数据分析:40本SCI期刊投稿指南、研究热点等 在pubmed上进行检索,我们可以看到自2000年以来,皮肤科领域相关研究共发表254,298篇,从2018年起年发表量超过2万篇(20799篇),2021年--2022年每年发表相关研究2....
4月15日上午,国家统计局发布的70城房价数据显示,2023年3月份,各线城市商品住宅销售价格环比上涨,全国楼市现“小阳春”行情。 国家统计局城市司首席统计师绳国庆解读称,3月份,70个大中城市中商品住宅销售价格上涨城市个数增加,各线城...
秦怡老师走了,享年100岁! 人民艺术家,著名演员秦怡,在母亲节后的4小时,离开了人世,走完了她精彩的一生。年轻时她投身抗日,中年时战胜了“肠癌”这个恶魔,老年时以93岁高龄登上海拔近4000米的高原拍戏,被人们称为“最美100后”,她的一生曲折、美丽又传奇。 很...
本文在知云文献翻译的基础上又添加了PDF文档翻译工具和翻译狗。 一、福昕翻译 最近又get到一款更绝的翻译工具,特意回来分享给大家,可以一键翻译整篇文档,译文也是还原排版的。 这是个翻译网站,主要就是做文档翻译的,可以上传PDF、Word、Excel这些格式,翻译语...