当前位置:首页 > 杂谈 > 正文内容

《春江花月夜》-张若虚-张若虚《春江花月夜》是什么诗体?

2024-03-24 14:49:48TONY杂谈72

张若虚:唐朝诗人,“吴中四士”之一。

原文

春江潮水连海平,海上明月共潮生。

滟滟随波千万里,何处春江无月明!

江流宛转绕芳甸[1],月照花林皆似霰。

空里流霜不觉飞,汀上白沙看不见。

江天一色无纤尘,皎皎空中孤月轮。

江畔何人初见月?江月何年初照人?

人生代代无穷已,江月年年望相似。

不知江月待何人,但见长江送流水。

白云一片去悠悠,青枫浦[2]上不胜愁。

谁家今夜扁舟子?何处相思明月楼[3]?

可怜楼上月裴回,应照离人妆镜台。(裴回 一作:徘徊)

玉户帘中卷不去,捣衣砧上拂还来。

此时相望不相闻,愿逐月华[4]流照君。

鸿雁长飞光不度,鱼龙潜跃水成文。

昨夜闲潭梦落花,可怜春半不还家。

江水流春去欲尽,江潭落月复西斜[5]。

斜月沉沉藏海雾,碣石潇湘[6]无限路。

不知乘月几人归,落月摇情满江树。(落月 一作:落花)

译文

春天的江潮水势浩荡与大海连成了一片,一轮明月从海上升起好像与潮水一起涌出来。

月光照耀着春江随着波浪荡漾千万里,所有地方的春江都有明亮的月光。

江水曲曲折折地绕着花草丛生的原野流淌,月光照射着开遍鲜花的树林好像细密的雪珠在闪烁。

月色如霜所以霜飞无从觉察,洲上的白沙和月色融合在一起看不分明。

江水和天空变成了一种颜色没有一点微小的灰尘,明亮的天空中只有一轮孤月悬挂。

江边上是什么人最初看见了月亮,江上的月亮又是哪一年最初照耀着人们?

人生一代一代地无穷无尽,而江上的月亮一年一年地总是相似。

不知道江上的月亮在等待着什么人,只见长江不断地一直运输着流水。

游子像一片白云缓缓地离去,只剩下思妇站在离别的青枫浦不胜忧愁。

谁家的游子今晚坐着小舟在漂荡?什么地方有人在明月照耀的楼上相思?

可怜楼上不停移动的月光,应该照耀在离人的梳妆台。

月光照进思妇的门帘卷不走,照在她的捣衣砧上拂不掉。

这时互相望着月亮可是不能音信,我希望随着月光流去照耀着您。

鸿雁不停地飞翔而不能飞出无边的月光,月照江面鱼龙在水中跳跃激起阵阵波纹。

昨天夜里梦见花落闲潭,可惜的是春天已过了一半自己却还不能回家。

江水带着春光将要流尽,水潭上的月亮又要西落。

斜月慢慢下沉藏在海雾里,碣石与潇湘的离人距离无限遥远。

不知道有几人能趁着月光回家,唯有那西落的月亮摇荡着离情洒满了江边的树林。

《春江花月夜》的章法结构,以整齐为基调,以错杂显变化。三十六行诗,共分为九组,每四句一小组,一组三韵,另一组必定转用另一韵,像九首绝句。这是它整齐的一面。它的错综复杂,则体现在九个韵脚的平仄变化。开头一、三组用平韵,二、四组用仄韵,随后五六七八组皆用平韵,最后用仄韵结束,错落穿插,声调整齐而不呆板。在句式上,大量使用排比句、对偶句和流水对,起承转合皆妙,文章气韵无穷。诗中春、江、花、月、夜、人几个主题词错落重叠,伸缩变化,把读者引进了一个目眩五彩、浑然忘我的境界。

作品《春江花月夜》为《全唐诗》中作者仅有的两首诗之一,最早收录此诗的为宋人郭茂倩的《乐府诗集》。后人评价此诗“孤偏盖全唐”。然而张若虚之后的很长一段时间,这首诗都没能引起世人注意,原因之一乃是作者本人的声望较低,据考张若虚扬州人,曾任兖州兵曹。其二是因为当时《春江花月夜》和《玉树后庭花》一样,都是表现宫廷生活的歌曲,是一种“靡靡之音”,故结合当时初唐的历史背景,就不难理解此诗不受人待见的结果了。

与“吴中四士”另三位贺知章、张旭和包融相比,张若虚显得暗淡不少,随文章盛名,然怀才不遇,唐代其实也不乏这类人,与一般的被社会磨去棱角的成年人相比,张若虚的身上多了一点“狂”。而只有这样的张若虚,才写的出《春江花月夜》。

思乡的心情就像洒在两岸树上的月光一样,明明眼前都是,但偏偏分布的稀稀疏疏,摇摇曳曳,不知从何忆起。一代一代人都会哀吾生之须臾,羡长江之无穷,面对人生的阴晴圆缺,从诗中我们或许可以得出这样的感慨:所谓“圆满”其实就是被“不圆满”所成就,将短暂的生命活的有价值才不负来此一遭,相信诗人的一生也是这样做的。

参考

^芳甸(diàn):芳草丰茂的原野。甸,郊外之地。^在今湖南省浏阳县南。^明月楼:月夜下的闺楼。这里指闺中思妇。^月华:月光。^“斜”应为押韵读作“xiá”。^碣(jié)石、潇湘:一南一北,暗指路途遥远,相聚无望。

“《春江花月夜》-张若虚-张若虚《春江花月夜》是什么诗体?” 的相关文章

看看常见App登录&注册方式

看看常见App登录&注册方式

刚好最近在设计新产品的登录和注册流程,包括App注册、H5注册,同时因为产品本身的定位,我们采取强制使用邀请码注册的方式。 知乎 所属类目:社交 产品定位:知识领域 登录:邮箱或手机号+密码;微博、微信第三方登录 注册:手机号+密码+姓名 可以发现登录有邮箱...

国内商品住宅价格环比上涨城市继续增加,70个城市中55个上涨

国内商品住宅价格环比上涨城市继续增加,70个城市中55个上涨

国家统计局3月16日发布了最新一期70个大中城市商品住宅销售价格变动情况。数据显示,2月份随着政策效果逐步显现及住房需求进一步释放,国内各线城市商品住宅销售价格环比总体上涨,一线城市商品住宅销售价格同比上涨、二三线城市同比降幅收窄。 国家统计局城市司首席统计师绳国庆表示,...

3月全国70城房价出炉 青岛新房、二手房均持续上涨

3月全国70城房价出炉 青岛新房、二手房均持续上涨

原标题:财鑫闻丨3月全国70城房价出炉 济青新房、二手房均持续上涨 4月15日,2023年3月份70个大中城市商品住宅销售价格变动情况出炉,3月份各线城市商品住宅销售价格环比上涨。山东纳入统计的4个城市中,济南、青岛、烟台、济宁的新房、...

“大红本”终于捧回家,湘潭路街道湾头社区发放回迁房不动产权证1946年,在上海举行的选美大赛场景重现:门票昂贵,嘉宾阵容豪华

“大红本”终于捧回家,湘潭路街道湾头社区发放回迁房不动产权证1946年,在上海举行的选美大赛场景重现:门票昂贵,嘉宾阵容豪华

记者 张晓鹏 “感谢社区帮我们领回‘大红本’,拿了不动产权证后,孩子上学、户口、贷款、抵押、买卖的问题都解决了。”湾头社区居民王知云说。10月21日,湾头社区举办回迁房不动产权证发证仪式,湾头馨苑居民盼望已久的“大红本”终于拿到手,也标志着社区历时15年的旧村改造工程画上句号。...

HKOffice安全云办公系统帮助企业文件安全储存防泄密

HKOffice安全云办公系统帮助企业文件安全储存防泄密

伴随着公司投资项目越来越多、各类数据共享需求越来越大,对公司跨部门协作效率的要求也越来越高,HKOV多方信息同步。员工可随时随地将文件分享给客户,大文件一键分发,提升业务能力。支持手机、PC、平板等多个终端的文件在线访问和预览,随时随地查看最新文件。HKOffice包括安全云办公系统和企业...

苏州绕城公司应急救援团队喜获“第一届全国高速公路优秀救援团队”称号

苏州绕城公司应急救援团队喜获“第一届全国高速公路优秀救援团队”称号

来源:江苏经济报 4月20日,第三届全国高速公路车辆救援管理与服务年会召开。苏州交投集团所属绕城公司“双中心”应急救援团队喜获表彰,被评为“第一届全国高速公路优秀救援团队”。苏州绕城公司党委书记、董事长叱干春旺出席并领奖。...