当前位置:首页 > 杂谈 > 正文内容

《春江花月夜》-张若虚-张若虚《春江花月夜》是什么诗体?

2024-03-24 14:49:48TONY杂谈40

张若虚:唐朝诗人,“吴中四士”之一。

原文

春江潮水连海平,海上明月共潮生。

滟滟随波千万里,何处春江无月明!

江流宛转绕芳甸[1],月照花林皆似霰。

空里流霜不觉飞,汀上白沙看不见。

江天一色无纤尘,皎皎空中孤月轮。

江畔何人初见月?江月何年初照人?

人生代代无穷已,江月年年望相似。

不知江月待何人,但见长江送流水。

白云一片去悠悠,青枫浦[2]上不胜愁。

谁家今夜扁舟子?何处相思明月楼[3]?

可怜楼上月裴回,应照离人妆镜台。(裴回 一作:徘徊)

玉户帘中卷不去,捣衣砧上拂还来。

此时相望不相闻,愿逐月华[4]流照君。

鸿雁长飞光不度,鱼龙潜跃水成文。

昨夜闲潭梦落花,可怜春半不还家。

江水流春去欲尽,江潭落月复西斜[5]。

斜月沉沉藏海雾,碣石潇湘[6]无限路。

不知乘月几人归,落月摇情满江树。(落月 一作:落花)

译文

春天的江潮水势浩荡与大海连成了一片,一轮明月从海上升起好像与潮水一起涌出来。

月光照耀着春江随着波浪荡漾千万里,所有地方的春江都有明亮的月光。

江水曲曲折折地绕着花草丛生的原野流淌,月光照射着开遍鲜花的树林好像细密的雪珠在闪烁。

月色如霜所以霜飞无从觉察,洲上的白沙和月色融合在一起看不分明。

江水和天空变成了一种颜色没有一点微小的灰尘,明亮的天空中只有一轮孤月悬挂。

江边上是什么人最初看见了月亮,江上的月亮又是哪一年最初照耀着人们?

人生一代一代地无穷无尽,而江上的月亮一年一年地总是相似。

不知道江上的月亮在等待着什么人,只见长江不断地一直运输着流水。

游子像一片白云缓缓地离去,只剩下思妇站在离别的青枫浦不胜忧愁。

谁家的游子今晚坐着小舟在漂荡?什么地方有人在明月照耀的楼上相思?

可怜楼上不停移动的月光,应该照耀在离人的梳妆台。

月光照进思妇的门帘卷不走,照在她的捣衣砧上拂不掉。

这时互相望着月亮可是不能音信,我希望随着月光流去照耀着您。

鸿雁不停地飞翔而不能飞出无边的月光,月照江面鱼龙在水中跳跃激起阵阵波纹。

昨天夜里梦见花落闲潭,可惜的是春天已过了一半自己却还不能回家。

江水带着春光将要流尽,水潭上的月亮又要西落。

斜月慢慢下沉藏在海雾里,碣石与潇湘的离人距离无限遥远。

不知道有几人能趁着月光回家,唯有那西落的月亮摇荡着离情洒满了江边的树林。

《春江花月夜》的章法结构,以整齐为基调,以错杂显变化。三十六行诗,共分为九组,每四句一小组,一组三韵,另一组必定转用另一韵,像九首绝句。这是它整齐的一面。它的错综复杂,则体现在九个韵脚的平仄变化。开头一、三组用平韵,二、四组用仄韵,随后五六七八组皆用平韵,最后用仄韵结束,错落穿插,声调整齐而不呆板。在句式上,大量使用排比句、对偶句和流水对,起承转合皆妙,文章气韵无穷。诗中春、江、花、月、夜、人几个主题词错落重叠,伸缩变化,把读者引进了一个目眩五彩、浑然忘我的境界。

作品《春江花月夜》为《全唐诗》中作者仅有的两首诗之一,最早收录此诗的为宋人郭茂倩的《乐府诗集》。后人评价此诗“孤偏盖全唐”。然而张若虚之后的很长一段时间,这首诗都没能引起世人注意,原因之一乃是作者本人的声望较低,据考张若虚扬州人,曾任兖州兵曹。其二是因为当时《春江花月夜》和《玉树后庭花》一样,都是表现宫廷生活的歌曲,是一种“靡靡之音”,故结合当时初唐的历史背景,就不难理解此诗不受人待见的结果了。

与“吴中四士”另三位贺知章、张旭和包融相比,张若虚显得暗淡不少,随文章盛名,然怀才不遇,唐代其实也不乏这类人,与一般的被社会磨去棱角的成年人相比,张若虚的身上多了一点“狂”。而只有这样的张若虚,才写的出《春江花月夜》。

思乡的心情就像洒在两岸树上的月光一样,明明眼前都是,但偏偏分布的稀稀疏疏,摇摇曳曳,不知从何忆起。一代一代人都会哀吾生之须臾,羡长江之无穷,面对人生的阴晴圆缺,从诗中我们或许可以得出这样的感慨:所谓“圆满”其实就是被“不圆满”所成就,将短暂的生命活的有价值才不负来此一遭,相信诗人的一生也是这样做的。

参考

^芳甸(diàn):芳草丰茂的原野。甸,郊外之地。^在今湖南省浏阳县南。^明月楼:月夜下的闺楼。这里指闺中思妇。^月华:月光。^“斜”应为押韵读作“xiá”。^碣(jié)石、潇湘:一南一北,暗指路途遥远,相聚无望。

“《春江花月夜》-张若虚-张若虚《春江花月夜》是什么诗体?” 的相关文章

二维码领红包有几种方式

二维码领红包有几种方式

更考虑利益相关者。更进一步,红0包墙研究还把这些创造性提炼成一系列思考原型,便于管理者进行类比、联想和重组,从而激发创新。比如,免费模式,作为一种红0包墙的思维模板,对传统商业思维形成的冲击是显然的。一种新可能性的开启二维码领红包有几种方式 意味着无限的后续可能。再比如,价值链商业...

3月份70城房价出炉,各线城市商品住宅销售价格环比上涨

3月份70城房价出炉,各线城市商品住宅销售价格环比上涨

据国家统计局消息,2023年3月份,70个大中城市中商品住宅销售价格上涨城市个数增加,各线城市商品住宅销售价格环比上涨,一线城市商品住宅销售价格同比上涨、二三线城市同比降幅收窄。一、一二三线城市商品住宅销售价格环比上涨3月份,70个大中城市中,新建商品住宅和二手住宅销售价格环比上涨城市分别有64个和...

一路走好!表演艺术家秦怡去世,享年100岁,感情坎坷令人心疼

一路走好!表演艺术家秦怡去世,享年100岁,感情坎坷令人心疼

娱乐圈中的老戏骨一个接一个,离大家而去,听到这样的噩耗真的是非常令人心疼,却不敢相信。目前大家在曾江的与世长辞中还未清醒,如今又迎来了表演艺术家,秦怡去世的消息。 在今天凌晨4时08分,在华东医院病逝,享年100岁。希望秦怡能够一路走好,不受外界任何嘈杂声音的打扰,在观众...

Windows怎么备份文件?三种可以选择的备份方案

Windows怎么备份文件?三种可以选择的备份方案

Windows怎么备份文件?相信50%以上的用户,在日常使用Windows系统的时候,都遇到过文件丢失的问题。目前,造成文件丢失的问题的原因有很多,例如:电脑中毒、误格式化、断电异常、硬件故障等。尽管说,当前市面上能够恢复文件的方法很多,但是想要100%解决问题,或者说能够预防类似问题的发...

生动形象的思维导图,才是记忆知识的神器

生动形象的思维导图,才是记忆知识的神器

     文/灵姗 首发于一周进步   之前的文章,我们分别介绍了为什么要使用思维导图 和 如何利用思维导图让自己逻辑清晰。   如何利用思维导图让大脑条理清晰   推开思维导图的大门,里面还有更多精彩的玩法,这篇文章,我们来说说如何调动感官,让思...

原创
            元朝的版图范围最大时有多大?如今来看,包含了哪些国家?

原创 元朝的版图范围最大时有多大?如今来看,包含了哪些国家?

原标题:元朝的版图范围最大时有多大?如今来看,包含了哪些国家? 元朝的版图范围最大时有多大?如今来看,包含了哪些国家? 虽然我们一直在谈论盛唐和明朝,但事实上,中国历史上最大的朝代并不是上述所提到的朝代,而是元代这个朝代。 有人说,元朝的面积非常的大它的...