选自北京世纪恒通出版的《初中生常用古诗文138篇》

【注 释】

①本诗是曹操诗《步出夏门行》的第一章。②沧海：指今渤海。③临：登上，到达。④碣（jié）石：即碣石山。⑤澹（dàn）澹：水波荡漾的样子。⑥竦峙（sǒngzhì）：耸立，高高矗立。⑦萧瑟：风吹树木的声音。⑧幸甚至哉：幸运得很，好极了。

【译 文】

东行登上碣石山，站在山顶远眺苍茫的大海。海水起伏碧波荡漾，映衬着巍然耸立的海岛。海边树木苍郁，野草繁茂。阵阵秋风吹过，海面涌起万顷波涛。光辉的日月，好像运转在海中；灿烂的天河，如同发源于海里。真是令人感到无比庆幸，不由得写下诗歌表达心中的感慨！

选自北京世纪恒通出版的《初中生常用古诗文138篇》

【赏 析】

这首诗选自组诗《步出夏门行》第一章。《步出夏门行》全诗由序曲“艳”“观沧海”“冬十月”“河朔寒”“龟虽寿”四章诗组成。

公元200年，袁绍被曹操在官渡之战中打败，这首诗就是曹操在九月得胜归来，途经碣石时所写。

诗的前十二句可分三层：第一层（一至二句）交代观海的地点，直陈其事。第二层（三至八句）描写海水和山岛，全是实景描写：海水荡漾，是动态，山岛耸立，是静态，动静映衬，显示了大海的辽阔和威严；再写草木，仍然是静态，次及“洪波”，又回到动态，显示了大海的惊人力量和宏伟气象。第三层（九至十二句）借助奇特的想象来表现大海吞吐日月星辰的气概，两个“若”字，虚中有实，实中有虚。全诗于苍凉中又有慷慨，历来被视为“建安风骨”的代表作。