当前位置:首页 > 杂谈 > 正文内容

以梦为鹿,亡与桎梏的原文在哪里?它到底是什么意思呢?-以鹿为马是啥意思

2024-04-02 00:47:55TONY杂谈173

先上结论,没有原文。意思大概是我的梦像小鹿那样无害美好,却被现实的枷锁框住,最终消失/死亡了。

纯粹是某个阅读过一定文献的文字工作者/学者/学生疲惫之余无意识的感叹,凑字成句,流传到网上,被某些半懂不懂的半文艺青年捕捉,啊,真有感觉,于是奉为圭臬

以下为论据。

知乎不止一个关于美文推荐的回答里都写了这句话。其中亦不止一处注明出处《列子•周穆陈》。

百度也如此。

但是对不对呢?不对。

首先,《列子》里没有《周隐陈》这一篇目,有的是《周隐王》。至于“王”为什么会讹传成“陈”——我初步怀疑是网络时代复制粘贴时没有敲空格留下的毛病。

《列子•周隐王》里关于这段故事的原文:

郑人有薪于野者,遇骇鹿

,御而击之,毙之。恐人见之也,遽而藏诸隍中,覆之以蕉,不胜其喜。俄而遗其所藏之处,遂以为梦焉。

顺途而咏其事。傍人有闻者,用其言而取之。既归,告其室人曰:“向薪者梦得鹿而不知其处;吾今得之,彼直真梦者矣。”室人曰:“若将是梦见薪者之得鹿邪?讵有薪者邪?今真得鹿,是若之梦真邪?”夫曰:“吾据得鹿,何用知彼梦我梦邪?”

薪者之归,不厌失鹿,其夜真梦藏之之处,又梦得之之主。爽旦,案所梦而寻得之。遂讼而争之,归之士师。

士师曰:“若初真得鹿,妄谓之梦;真梦得鹿,妄谓之实。彼真取若鹿,而与若争鹿。室人又谓梦仞人鹿,无人得鹿。今据有此鹿,请二分之。”以闻郑君。郑君曰:“嘻!士师将复梦分人鹿乎?”访之国相。国相曰:“梦与不梦,臣所不能辨也。欲辨觉梦,唯黄帝孔丘。今亡黄帝孔丘,熟辨之哉?且恂士师之言可也。”

最贴近“以梦为鹿,亡与桎梏”的是在第二段的第二句“向薪者梦得鹿而不知其处”。

那也是“梦得鹿”,和“以梦为鹿”迥然不同的意思。

所以其实就不是出自这里。其实就是和“不可使为众人抱薪者冻毙于风雪”一样,虽然是文言的形式,但并不是大家以为的出自古籍,只是随口说的罢了。要说和《列子•周隐王》里“郑人梦鹿”的故事有什么相干,那可能是主要意象高度重合吧。

但是说最先这句话的人是读过《列子》的,或者说是,把这句话附会出自《列子》的这个人读过列子,不然很难解释这个高度定向重合的意象。所以我猜他是一个有一定古籍阅读的人,可能是一个本科或者研究生在读生。

这就暴露了哪怕是知乎这种专业性比较强的平台上的部分文艺青年,对于这种“美文”出处也是不加考证,有一个字复制一个字的陋习。

至于究竟谁说的。

百度搜索引擎上最早的记录:

2008年4月2日,搜狗问问,昵称名为“以梦为鹿,亡与桎梏”回答了两个问题。

搜搜问问的昵称是随QQ昵称变化的,没用过搜搜问问,尚且不清楚改名之后,搜索我以前的回答,显示的是以前的昵称还是现在的。我只知道贴吧是显示现在的,搜搜问问不知道。

如果显示以前的,那么这个就是这八个字最早的出处;如果显示改名后,或许该用户是在这八个字火起来后才改的该昵称,就有可能不是他首发。

2008年4月4日至2013年5月1日之间,以“以梦为鹿,亡与桎梏”为昵称的一个或者多个用户,在搜搜问问、豆瓣等平台上,发布了十几条信息。

在此以前,“以梦为鹿,亡与桎梏”都是以用户昵称的形式出现。

直到2013年5月2日。

2013年5月2日,天涯论坛苏州板块一个昵称为“老妪杀手”的楼主询问“以梦为鹿,亡与桎梏”这句话的意思,并称是为女同事问的。

当日就有昵称为“现在靠谱多了”的用户回复,称这是《列子•周穆王》中“梦鹿”(“梦蕉”)的典故。

显然,这位同志的强解,就是现在为大多数文青接受的“出处”。

最迟在 2013年6月9日,“以梦为鹿,亡与桎梏”百度贴吧成立,是四个女孩的个人贴吧。

此后2013-2020年,7年多间,年年都有几篇文章用此标题。2016-2017年达到最多。

“以梦为鹿,亡与桎梏的原文在哪里?它到底是什么意思呢?-以鹿为马是啥意思” 的相关文章

58同城、安居客“移动经纪人”升级适用多类智能手环,助经纪人高效服务

58同城、安居客“移动经纪人”升级适用多类智能手环,助经纪人高效服务

房产服务线上化转移加强了经纪人对于智能手机的依赖,然而在线下带看中,出现了无法及时查看手机导致错过来自线上的用户消息和微聊信息等,以及各类软件消息众多导致找房用户信息被淹没等各类影响用户体验的问题。...

多渠道抖店登陆,兴趣电商新模式

多渠道抖店登陆,兴趣电商新模式

原标题:多渠道抖店登陆,兴趣电商新模式 近期,在近几年,国内电商高速发展,其中以抖音电商为例,通过创新消费需求,开创了兴趣电商的新模式,为商家带来持续的消费增量。其中字节跳动旗下全线产品MAU月活跃用户高达19亿+,带来了高流量,其中抖音用户日活跃量高达6亿,,具有巨大消费潜力,...

《剑网3》五款精美盒子盘点,剑歌惊月最豪华,狄仁杰最干练

《剑网3》五款精美盒子盘点,剑歌惊月最豪华,狄仁杰最干练

大家都知道,《剑网3》九周年发布了两款盒子,看起来都非常精美。一款是浮屠明音,另外一款是碧翎叠云。这款浮屠明音采取水墨色为主色调,搭配黑白色的念珠,采用了睡莲、松柏、寒梅等设计元素,看起来古韵十足。礼盒内含套装披风一件、套装肩饰两个以及套装外装一件。...

华孚时尚:公司与彼得兔、Smily、游戏剑网三、芝芝酱、番茄小狗以及小红书诸多画家博主有合作关系

华孚时尚:公司与彼得兔、Smily、游戏剑网三、芝芝酱、番茄小狗以及小红书诸多画家博主有合作关系

华孚时尚 ( 002042 ) 04 月 21 日在投资者关系平台上答复了投资者关心的问题。 投资者:您好!财报看公司网链平台业务近上百亿多,每年在增长有人工智能 AI 技术应用助力吗?今后发展市场空间大吗?谢谢? 华孚时尚董秘:尊敬的投资...

爱普生彩色商用墨仓式?一体机打造多彩办公,黑彩双擎一台就够了

爱普生彩色商用墨仓式?一体机打造多彩办公,黑彩双擎一台就够了

在竞争日益激烈的市场环境中,成长型企业往往有着更丰富的打印需求,它们在打印内容上不仅仅局限于办公文档,报告证书、设计稿件、产品图片等,多样的打印需求和更高的打印品质也成为企业日常运营的刚需;在打印成本上,初创企业更重视成本控制,兼顾品质与价格才能真正满足发展所需。在效率上,拥有更快的打印速...

13个超实用免费商用(不用担心侵权)图片素材网站

13个超实用免费商用(不用担心侵权)图片素材网站

2021年是各种创作遍地生花的一年,便随着短视频等的发展,图片侵权的事情屡有发生,为了小伙伴们能够轻轻松松找到喜欢的又可以商用的图片,总共整理了13个图片素材网站,赶紧用起来吧! 1、Hippopx...