原标题：Easter Surprise！趣味复活节

春暖花开，万物可爱，象征希望的复活节悄然到来

北京日出东方凯宾斯基酒店

推出【萌动复活节】主题自助餐@二楼元素西餐厅

来雁栖湖畔用美味欢愉舌尖、用美馔迎贺希望

还可参与趣味画彩蛋活动！

春风吹拂，雁栖湖荡起碧波

春日暖照，燕山远眺也有几分温柔

草地泛起新绿，杏花次第盛开

眼之所及的风景

也换上了春装新颜

The spring breeze whispers, causing ripples on the emerald waves of Yanqi Lake.

Under the gentle warmth of the spring sun, the Yanshan Mountains offer a tender view afar.

The grass reveals fresh greenery, as apricot blossoms bloom one after another.

Everywhere the eye beholds,

the scenery adorns itself in new spring attire.

3月30日的复活节

小兔子在草地里藏好了彩蛋

为你送来一份如同春日一般

生生不息、灿烂繁茂的祝福

On Easter, 30 March,

Little bunnies have hidden colourful eggs in the meadow,

bringing you a blessing as eternal and vibrant as spring itself.

位于酒店二楼的元素西餐厅

也悉心准备了一份

复活节专享的惊喜礼赠

Located on the second floor of the hotel,

the Element Western Restaurant has also meticulously prepared

a special Easter surprise gift for you.

自助美食添新味

Adding a New Flavour to the Buffet Experience

元素西餐厅本就丰富多彩的餐品

又增加了几位“重量级角色”

德式肘子、巴伐利亚香肠

让肉类爱好者心满意足

肥美的海鲜

以清蒸、爆炒多种方式烹调

将春天的味蕾激活

The Element Western Restaurant, renowned for its diverse and rich offerings,

has further elevated its menu with the addition of several heavyweight dishes.

German pork knuckles and Bavarian sausages

cater to the heartiest carnivores, while luscious seafood,

expertly prepared in a variety of ways, from steaming to stir-frying,

tantalises the taste buds with the flavours of spring.

节日专享甜蜜升级

An Exclusive Sweet Upgrade for the Festival

甜品区也有新“面孔”

活灵活现的小兔子

五颜六色的复活节彩蛋

让节日的欢乐

变成舌尖上融化的层层甜蜜

The dessert section introduces new delights,

such as lifelike little bunnies and

colourful Easter eggs.

These additions bring the joy of the festival

into layers of sweetness melting on your tongue.

动手准备一份惊喜

Prepare a Surprise with Your Own Hands

小朋友们

可以在工作人员的帮助下

亲手绘制节日彩蛋

画下春天的绿草蓝天

用糖霜、奶油装饰曲奇

充分发挥你的想象力

Children,

with the assistance of our staff,

can personally paint holiday eggs

depicting springs green grass and blue skies.

They can also decorate cookies with icing and cream,

letting their imagination soar.

就把它当做给爸爸妈妈的礼物吧！

Consider it a gift for your mom and dad!

复活节自助套餐

门市价：298元/位

微商城优惠价：278元/位

Easter Buffet Package

Retail Price: RMB 298 per person

Surprise Price: RMB 278 per person

一年之始，春日悠悠

雁栖塔矗立湖畔

夏园藏奇松怪石

鲜花绿草万物生

碧水青山交相辉映

漫步雁栖岛之旅，春色尽享

佳肴美馔点缀天清云淡

At the onset of the year, amid the leisurely days of spring,

The Yanqi Tower stands tall by the lake,

Summer Garden hides its whimsical pines and rocks,

fresh flowers and green grass herald the rebirth of all things,

blue waters and green mountains mirror each others beauty,

stroll through Yanqi Islands pathways,

embracing the fullness of spring,

Delicious dishes adorned under the clear sky with drifting clouds.

在悠闲假日里

敲开复活节彩蛋

发现幸福，享受春天

In the relaxed holiday ambiance,

crack open an Easter egg,

discover happiness and savour spring.返回搜狐，查看更多

责任编辑：