当前位置:首页 > 杂谈 > 正文内容

文言短文精讲系列之一百三十八:智子疑邻(文言短文及翻译50篇)

2023-09-21 09:13:37TONY杂谈137

【原文】

宋有富人,天雨墙坏①。其子曰:“不筑②,必将有盗。”其邻人之父③亦云。暮而果大亡④其财,其家甚智⑤其子,而疑邻人之父。(选自《韩非子•说难》)

【注释】

①天雨墙坏:雨,下雨。注意,这是被动句,天上下雨,院墙被淋坏(塌)了。

②筑:修筑(院墙)。

③父(fǔ):古代对老年男子的尊称,指邻居家的老人。

④亡:丢失。

⑤智:以……为智。意动用法。

【评析】

因为大雨把富人家的围墙淋透塌掉了,结果晚上盗贼越过豁口,家里的东西被盗贼偷走。但是,这样造成的损失本应该是可以避免的。

因为他的儿子事前就对他发出了警告,但是富人不以为意。好心的邻居老丈也对他提出了相同的建议,想让他加以防范,但是富人还是无动于衷。

东西丢失之后,富人对丢的东西似乎不是怎么关心。反而认为自己的儿子很聪明,有先见之明。而对于那位老者,却又疑心他勾结盗贼偷了自家的东西。这真是冤枉好人的一片真心。

估计,老人也会应该很憋屈,怪自己多嘴惹事了。这个富人,之所以有这样的判断,就是主观偏见在作怪。

自己的孩子肯定是对的,他能说出这样的话,就是精明。而别人说出同样的话来,可能会包藏祸心。这就是一个亲字造成的对事情的误判。

富人按照亲疏关系来划定范围,与自己关系亲近的说的就是对。相反,与自己疏远的,说的再对也是没安好心。

这个故事提醒我们,对事情做出判断时,一定要保持冷静的头脑,保持实事求是的要客观,尽量不受地位亲疏等偏见的影响。

“文言短文精讲系列之一百三十八:智子疑邻(文言短文及翻译50篇)” 的相关文章

如何找搜索流量的关键词?弄懂关键词看这篇就够了

如何找搜索流量的关键词?弄懂关键词看这篇就够了

忽然想到,不管是做百度查找流量,仍是微信上查找流量,都离不开要害词,为什么呢? 挖掘要害词是很重要,但挖掘出真正是用户需求的要害词才是最重要的,而用户需求的这个要害词,咱们也叫精准要害词。关于要害词挖掘办法和东西这个之前也写过,但首要第一步,了解过什么是要害词吗? 要害词是...

SEO工具能帮助优化吗?

SEO工具能帮助优化吗?

SEO应该怎么做?SEO采集还管用吗?很多从事网站优化的人都有过这样的体验,当我们优化工作做的非常到位的时候,我们的网站也获得了不错的百度排名,这个时候我们在很大程度上对网站的内容更新工作就松懈了,降低内容的更新频率,最后这样导致了网站排名出现突如其来的下降,这时候才意识到网站更新的重要性...

中芯国际出息了!国产工艺正崛起,ToDesk助数码设备更好用

中芯国际出息了!国产工艺正崛起,ToDesk助数码设备更好用

近期正逢不少新机的发布期,苹果以及华为、小米、OPPO等各大国产机型纷纷霸占热榜。与几年前光景不同的是,iPhone 已不再是一家独大,现如今国产设备及自研系统也别具竞争力。 曾因被芯片技术卡脖子,海内外一度不算看好我们在科技领域的发展,但只用不多时,中芯国际就出息了!国产工艺正崛...

科研必备PubMed神器,自动展示文章影响因子&筛选文章

科研必备PubMed神器,自动展示文章影响因子&筛选文章

作为一名生命科学与医学相关的科研党,PubMed是我离不开的高工具!但很遗憾,PubMed无法直接显示文献的影响因子,需要我们自己一个一个期刊去查找其影响因子,来判断这篇文章的质量,效率极其低下。有没有什么懒人的办法一次性解决问题呢?...

“20元人民币老爷爷”去世,享年94岁

“20元人民币老爷爷”去世,享年94岁

原标题:“20元人民币老爷爷”去世,享年94岁 2月18日,广西漓江最年长的渔翁黄全德离开人世,他曾被网友称为20元人民币背景中“华中渔翁”的原型。当天下午,极目新闻记者从黄全德的儿子处确认了该消息。 黄全德是广西桂林市阳朔县人,2022年7月,极目新闻记者采访黄全德时,...

(知云翻译)自定义百度翻译api

(知云翻译)自定义百度翻译api

注册和管理都打开这个网址:api.fanyi.baidu.com 1、登录自己的百度账户 2、登陆进去后,进入管理控制台。如下图。首次进入他会提示你注册成百度翻译开发者。选择注册为“个人开发者”。然后按照下图填写信息。 3、点击下一步后出现如下页...