有哪些你一直发错音的字?(有哪些你一直发错信息的人)
必须说明,口头上发音不一定必须和书面上读音相同。
原先我也是严格按照字词典去读,现在有所改观,认为口头上读得舒服、别人听得明白就行。
何况很多古文诗歌的读音还得带点古音才读得灵通。
举一些栗子:
①“连累”原先商务出版社《现代汉语词典》规定读lián lěi(ㄌㄧㄢˊ ㄌㄟˇ),
后来却规定读lián lèi(ㄌㄧㄢˊ ㄌㄟˋ)。
②口头上“馄饨”可能很多人读hūn dun(ㄏㄨㄣˊ ㄉㄨㄣ),
而实际上“饨”字读tún(ㄊㄨㄣˊ),这个词则读hún tun
(ㄏㄨㄣ ㄊㄨㄣ
)。③口头上“牛虻”这个词很多人读成niú máng(
ㄋㄧㄡˊ ㄇㄤˊ),网民以为跟“流氓”谐音所以在网络上都读成了这个音。而实际上这个词读niú méng(ㄋㄧㄡˊ ㄇㄥˊ)。
类似的还有“蛞蝓”,读kuò yú(ㄎㄨㄛ ㄩˊ),网络上表示“扩列愉快”。
④还有像“弦”,旧版某些字典注明读音除了标了xiān(ㄒㄧㄢˉ)外,“又xuán(ㄒㄩㄢˊ)”;
类似的还有“谁”,可能很多人都读sheí(ㄕㄟˊ)对不对,实际上你去听新闻联播会发现主持人都读shuí(ㄕㄨㄟˊ)。
⑤《三国演义》中的祢衡的“祢”,现在读mí(ㄇㄧˊ),商务出版社《现代汉语词典》还标注“旧读ní(ㄋㄧˊ)”。
类似的还有个姓叫“家”,现在读jiā(ㄐㄧㄚˉ),而在上海这个字读gā(ㄍㄚˉ),在我所在地的方言这个字读gá(ㄍㄚˊ)。
成语“叶公好龙”的“叶”还有人读shè(ㄕㄜˋ)。
⑥《三国演义》中许褚的“褚”一些人认为读zhǔ(ㄓㄨˇ),一些人认为读chǔ(ㄔㄨˇ);
诸葛恪的“恪”有人认为读què(ㄑㄩㄝˋ),包括陈寅恪的“恪”也是如此;
李傕的“傕”有人认为读què(ㄑㄩㄝˋ);
张嶷的“嶷”有人认为读nì(ㄋㄧˋ),张嶷字伯歧,诗经中“克岐克嶷”的“嶷”读nì(ㄋㄧˋ);
逢纪的“逢”有人认为读páng(ㄆㄤˊ),与逄姓同;
的“沮”有人认为读jū(
ㄐㄩˉ)。⑦《阿房宫赋》的“阿房”已经普遍读为读ē páng(ㄜˉ ㄆㄤˊ)。“房”也是姓氏,唐代房玄龄、现代房祖名,一说也可以读páng(ㄆㄤˊ)。
《荆轲刺秦王》的“诚能得樊将军首,与燕督亢之地图献秦王”一句,“燕督亢”的“亢”字有专家认为读gāng(ㄍㄤˉ)。
另外一个重点,“石”在作量词时是不是读dàn(ㄉㄢˋ),而实际上这个音出现较晚,在古文中依旧读shí(ㄕˊ)。
⑧古代诗歌中“斜”读xiá(ㄒㄧㄚˊ)已经普及。
“浩荡离愁白日斜,吟鞭东指即天涯。……”
“故人具鸡黍,邀我至田家。绿树村边合,青山郭外斜。……”
“远上寒山石径斜,白云深处有人家。……”
所以有理由推断柳永《望海潮》中“云树绕堤沙,怒涛卷霜雪,天堑无涯。市列珠玑,户盈罗绮,竞豪奢。”一句中的“奢”可能读shā(ㄕㄚˉ)。
所以有理由推断李白《蜀道难》中“朝避猛虎,夕避长蛇;磨牙吮血,杀人如麻。锦城虽云乐,不如早还家。”一句中的“蛇”可能读shā(ㄕㄚˉ)。在我所在地的方言的确也这么读。
所以有理由推断《诗经·采薇》中“彼尔维何?维常之华。彼路斯何?君子之车。戎车既驾,四牡业业。岂敢定居?一月三捷。”一句中的“华”、“车”、“业”、“捷”都可能韵母为a(ㄚ)。在我所在地的方言中,“车”读chā(ㄔㄚˉ)。
除此之外,古代诗歌中u(ㄨ)、ü(ㄩ)居然是押韵的。
“……雨横风狂三月暮。门掩黄昏,无计留春住。泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去。”
“蛾儿雪柳黄金缕,笑语盈盈暗香去。众里寻他千百度,蓦然回首,那人却在,灯火阑珊处。”
除此之外,古代诗歌中ui(ㄨㄟ)、ei(ㄟ)与i(ㄧ)居然是押韵的,可能还包括ai(ㄞ)。
“……驾彼四牡,四牡骙骙。君子所依,小人所腓。四牡翼翼,象弭鱼服。岂不日戒?猃狁孔棘!昔我往矣,杨柳依依。今我来思,雨雪霏霏。行道迟迟,载渴载饥。我心伤悲,莫知我哀!”
“……孔雀东南飞,五里一徘徊。十三能织素,十四学裁衣。……”
“伫倚危楼风细细。望极春愁,黯黯生天际。草色烟光残照里,无言谁会凭阑意。
拟把疏狂图一醉。对酒当歌,强乐还无味。衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴。”
“……浊酒一杯家万里,燕然未勒归无计。羌管悠悠霜满地,人不寐,将军白发征夫泪。”
除此之外,古代诗歌中en(ㄣ)、eng(ㄥ)与un(ㄨㄣ)、ün(ㄩㄣ)与in(ㄧㄣ)、ing(ㄧㄥ)居然也是押韵的。实际上懂注音注音就已经显而易见了,这里就不作展开了。
可以发现,中国字的读音不仅在地域空间有变化,“百里不同语,十里不同音”,在古今时间上也有变化。更何况,一字本身多音等状况。我们不可能全都穷极古音去学着读。
所以,这么一说下来,其实我们读错字不是只有小孩子识字时才会犯,可能我们一直在犯,而且还不自知。而且读音又这么多变化,复杂多端的,不是本职专业的话口头上其实对自己要放松些也无可厚非。
累了,胡七八糟码的。就这么多吧。