2017年3月30日，周翊然以方翔锐之名加入易安音乐社组合从而正式出道 。4月9日，随易安音乐社亮相第十七届音乐风云榜，除了担任致奖嘉宾外，还在舞台上表演歌曲《Chitty Bang Bang Bang》。10月28日，参加《爱奇艺FUN盛典》 。12月18日，在北京卫视花椒之夜慈善盛典上随组合获得“年度新晋组合”奖 。

2018年1月27日，随组合在安徽卫视春节联欢晚会上演唱串烧歌曲《路灯下的小姑娘》、《吉米来吧》和《一阵恼人的秋风》 。8月4日，随组合举办第二届易安中学夏日校园文化祭演唱会。8月17日，参演的根据幽·灵姐妹同名漫画改编的青春励志电影《快把我哥带走》在全国上映，周翊然在片中饰演从小被过度保护，对现实世界知之甚少的“隐藏富二代”万岁。11月22日，周翊然退出易安音乐社，在生日会上首唱个人首支单曲《单恋》 。

2020年1月10日，恋爱互动剧《拳拳四重奏》上线，在剧中周翊然饰演虽然外表冷酷但是内心温热的乐队贝斯手肖千也。6月，参演青春校园网剧《拜托了班长》 。6月17日，古装言情剧《凤归四时歌》在腾讯视频上线，周翊然在剧中饰演一心护主的侍卫钟离 。同时，周翊然还在都市情感剧《你是我最甜蜜的心事》中饰演比棠微微小五岁的林燃。

2021年3月8日，与周迅、黄磊、唐艺昕、涂松岩等共同主演的家庭伦理剧《小敏家》开机，周翊然在剧中饰演刘小敏的儿子金家骏；4月23日，主演的青春校园剧《拜托了班长》在腾讯视频上线，周翊然不仅在剧中饰演在校爱豆叶景希，还为该剧演唱插曲《你知道我知道》；6月23日，主演的电竞题材都市青春剧《你微笑时很美》开播，在剧中周翊然饰演中艾佳 。8月，主演由张开宙执导的家庭情感剧《乔家的儿女》开播 。